水難の週
ちょっと前からキッチンの蛇口の裏側にひび割れがあって、先週あたりからかなりまずい状況にありました。水を出した時に暴発した状態になるんですね。これはまずいと、まったくもって反応が遅い管理人に事の重大性を告げたところ、今日の午後に修理してくれることになりました。
アメリカに住んでる人なら分かると思うんですけど、サービス系とかこういった管理人って仕事にとりかかるまでがもの凄く遅いんですよね。腰が重いしやりたがらない。国民性か分からないのですけど、なんかありそうですね。こういうとこがアメリカのいけすかねぇとこなんですけども。。それに引き換えチップももらわない日本のサービス業の凄さは世界一でしょうね。間違いなく。
さて、この蛇口、直してもらう時に英語でなんというのか分からなかったんですよね。よくよく考えると、僕の英語人生の中に全くと言っていいほど、蛇口との接点がなかった。逆に笑ってしまいそうになりました。ちょっと調べたところ、faucetって書いてある。ファセット？ファセー？なんて読むのかちょっと困りました。最後にet系がつくのってフランス語源が多いから、トは発音しないのかななんて試行錯誤しながら、管理人の理解を促すと、ファセットだということが分かりました。しかしながら、こういう生活に密着した英語って、実際に使用する機会がないと覚えないですね。今回の件で、かなり覚えました。ファセッツーーーー！！！
しかし、これで今日の水難は終わってなかったんですね。朝一で何が狂ったのかしらないが、便器がつまったんですよ。そんでもって、水を流すと溢れ出るみたいな状況で。。。午前中はもう、朝飯も食べず、トイレ掃除風呂掃除のオンパレードでした。まあ、つまりがすぐ治ったんでよかったですが。なんか最近プライベート、家の用事ばっかりだな。。。もっと週末は楽しいことしたいですね。
皆さんはどんな週末で？？